Diese Seite benutzt Cookies gespeichert und gelesen von Ihrem Gerät, um unsere Dienstleistungen und den Inhalt der Website an die Bedürfnisse der Nutzer anzupassen und Ihr Interesse zu messen. Die Nutzung dieser Website bedeutet die Annahme der Cookies Politik.

X

ÜBERSETZUNGSBÜRO KUBART

CURRICULUM VITAE

PERSÖNLICHE ANGABEN:

Vor- und Nachname: ARTUR DARIUSZ KUBACKI

Geburtsdatum: 12.02.1971
Geburtsort: Chrzanów
Postanschrift: ul. Trzebińska 33/18, 32-500 Chrzanów
Tel. 754-13-13, Fax 754-13-14, E-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!



AUSBILDUNG UND WISSENSCHAFTLICHE GRADE:

1986 - 1990 Allgemeinbildendes Lyzeum Chrzanów; Reifeprüfung
21.10.1997 Magisterdiplom der germanischen Philologie, Schlesische Universität
17.02.1998 Staatlich vereidigter Dolmetscher und Übersetzer für Deutsch beim Amtsgericht Chrzanów
1998 - 2000 Studium für Rechnungswesen und Finanzen am Gemeinschaftskolleg für Business und Fremdsprachen Chrzanów
21.06.2000 Betriebswirt im Fachbereich für Rechnungswesen und Finanzen
22.08.2000 Lizenz des Finanzministers zur Führung von Rechnungsbüchern im Dienstleistungsbereich – Zertifikat Nr. 18251/00
2000 - 2001 Postgraduelles Studium im Bereich Steuern an der Hochschule für Bankwesen Poznań, Außenstelle Chorzów
2001 - 2004 Student des Doktorantenstudiums an der Philologischen Fakultät der Schlesischen Universität Katowice
15.07.2004 Verteidigung der Dissertationsarbeit unter dem Titel „Deutsche ung-Derivate als Komponente einer Wortgruppe und deren Äquivalente in der polnischen Sprache“
14.09.2004 Verleihung des Doktorgrades für Humanwissenschaften im Bereich Sprachwissenschaft
29.09.2004 Prüfer der Reifeprüfung in deutscher Sprache beim Bezirksprüfungsausschuss Kraków
14.12.2004 Experte des Bildungsministers im Bereich des Berufsaufstiegs von Lehrern
2004 - 2005 Qualifikationskurs zum Bildungswesen-Management am Regionalzentrum für Lehrerfortbildung WOM Katowice
2005 - 2006 Qualifikationskurs zur Führung pädagogischer Aufsicht am Regionalzentrum für Lehrerfortbildung WOM Katowice



BERUFSSCHULUNGEN:

27.11.2002 - 06.02.2003

Grundschulung zur Arbeitssicherheit und -hygiene für Arbeitgeber, Business Center 1 Katowice

10.09.2003

Workshop zum Thema Berufsaufstieg des Vertragslehrers - Planung, MODN Oświęcim

04.10.2003

Seminar zum Thema „Phonetik im DaF-Unterricht”, DELFORT-Programm, CODN Warszawa & NKJO Chrzanów

18.10.2003

Seminar zum Thema „Landeskunde im DaF-Unterricht”, DELFORT-Programm, CODN Warszawa & NKJO Chrzanów

08.11.2003

Seminar zum Thema „Leseverstehem im DaF-Unterricht”, DELFORT-Programm, CODN Warszawa & NKJO Chrzanów

07.12.2005

Schulung der Kandidaten für Experten, die sich am Prüfungs - und Qualifikationsausschuss im Bereich des Berufsaufstiegs von Lehrern beteiligen können, CODN Warszawa

08-29 12.2005

Schulung über die Bildung, Einführung und Verwirklichung eigener Lehrpläne, pädagogischer Experimente und Innovationen, MODN Opole



MITGLIEDSCHAFT IN ORGANISATIONEN UND VEREINEN:

05.03.1998

Außerordentliches Mitglied der Polnischen Gesellschaft der Übersetzer für Wirtschaft, Rechts- und Gerichtswesen Warszawa

12.09.2000

Ordentliches Mitglied des Polnischen Buchhaltervereins, Bezirksstelle Kraków

30.04.2003

Mitglied der Krakauer Gesellschaft für Verbreitung des Wissens über die sprachliche Kommunikation TERTIUM Kraków

29.09.2003

Tatsächliches Mitglied des Vereins der polnischen Übersetzer und Dolmetscher Warszawa

31.08.2004

Mitglied des Polnischen Neuphilologenverbandes Poznań

18.06.2005

Hauptvorstandsmitglied des Vereins der polnischen Übersetzer und Dolmetscher Warszawa



PREISE:

01.10.2004

Gruppenpreis des 3. Grades für die wissenschaftliche Forschungstätigkeit des Rektors der Schlesischen Universität Katowice

01.10.2006

Preis des Direktors der Fremdsprachenlehrerkollegs in Sosnowiec für die Leistungen in der Lehrtätigkeit