CENNIK OPŁAT ZA TŁUMACZENIA UWIERZYTELNIONE ORAZ NIEUWIERZYTELNIONE Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO / ANGIELSKIEGO I NA JĘZYK NIEMIECKI / ANGIELSKI
Podstawa prawna: Biuletyn Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS 77/2012
|
Rodzaj tłumaczenia: (1 strona = 1600 znaków ze spacjami) |
Tryb normalny (brutto) |
Tryb ekspresowy (brutto) |
|---|---|---|
|
na język polski - tłumaczenie specjalistyczne: ekonomiczne, prawnicze, techniczne |
30,00 |
35,00 |
|
na język polski - tłumaczenie specjalistyczne: medyczne |
35,00 |
40,00 |
|
na język polski - tłumaczenie uwierzytelnione |
20,00 |
25,00 |
|
na język polski - tłumaczenie zwykłe |
15,00 |
20,00 |
|
na język niemiecki, angielski - tłumaczenie specjalistyczne: ekonomiczne, prawnicze, techniczne |
35,00 |
40,00 |
|
na język niemiecki, angielski - tłumaczenie specjalistyczne: medyczne |
40,00 |
45,00 |
|
na język niemiecki, angielski - tłumaczenie uwierzytelnione |
25,00 |
30,00 |
|
na język niemiecki, angielski - tłumaczenie zwykłe |
20,00 |
25,00 |
|
dzień pracy tłumaczenia konferencyjnego, konsekutywnego lub symultanicznego |
800,00 |
|
|
jedna godzina tłumaczenia w kraju |
100,00 |
|
|
tłumaczenie rozmów telefonicznych/telekonferencje (1 minuta) |
5,00
|
|
|
tłumaczenie ustne / obróbka dokumentów w biurze |
20,00 |
|
|
Szkolenia |
|
|
|
szkolenie pracowników w firmie - jedna godzina lekcyjna |
100,00 |
|
|
korepetycje - jedna godzina zegarowa |
50,00 |
|
Termin wykonania tłumaczeń ustala się indywidualnie z klientem. Ilość znaków oblicza się na podstawie edytora tekstów MS Word. Wystawiamy rachunki płatne gotówką lub przelewem na rachunek bankowy firmy:
Biuro Tłumaczeń KUBART
TABELA STAWEK WYNAGRODZENIA ZA CZYNNOŚCI TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO WYKONYWANE NA POTRZEBY SĄDU, PROKURATURY, POLICJI ORAZ ORGANÓW ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ
Wg rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz.U. Nr 15 z 2005 r., poz. 131)
|
Grupa językowa |
język angielski, niemiecki, francuski i rosyjski |
inny język europejski i język łaciński |
|---|---|---|
|
Za stronę obliczeniową 1125 znaków tłumaczenia na język polski (100%) z języka grupy: |
23,00 |
24,80 |
|
za sporządzenie tłumaczenia - na wniosek zlecającego - w dniu zlecenia (160%) |
34,50 |
37,10 |
|
za tłumaczenie tekstów: - zawierających frazeologię i terminologię specjalistyczną - sporządzonych pismem ręcznym lub przez wypełnienie pismem ręcznym drukowanych formularzy, z wyjątkiem tekstów sporządzonych pismem technicznym - trudnych do odczytania ze względu na stopień zniszczenia lub uszkodzenia tekstu albo złą jakość kopii sporządzonej sposobem technicznym (125%) |
28,70 |
31,00 |
|
za sprawdzenie i poświadczenie tłumaczenia z języka obcego na język polski sporządzonego przez inną osobę oraz za sporządzenie poświadczonego odpisu pisma w języku obcym (60%) |
11,50 |
12,40 |
|
za sprawdzenie i poświadczenie odpisu pisma sporządzonego w danym języku obcym przez inną osobę (30%) |
6,90 |
7,40 |
|
za godzinę tłumaczenia ustnego z języka polskiego, w tym za każdą rozpoczętą godzinę obecności tłumacza (130%), z języka grupy: |
||
|
Za stronę obliczeniową 1125 znaków tłumaczenia z języka polskiego (100%) na język grupy: |
30,10 |
35,40 |
|
za sporządzenie tłumaczenia - na wniosek zlecającego - w dniu zlecenia (160%) |
45,10 |
53,10 |
|
za tłumaczenie tekstów: - zawierających frazeologię i terminologię specjalistyczną - sporządzonych pismem ręcznym lub przez wypełnienie pismem ręcznym drukowanych formularzy, z wyjątkiem tekstów sporządzonych pismem technicznym - trudnych do odczytania ze względu na stopień zniszczenia lub uszkodzenia tekstu albo złą jakość kopii sporządzonej sposobem technicznym (125%) |
37,60 |
44,20 |
|
za sprawdzenie i poświadczenie tłumaczenia z języka polskiego na język obcy sporządzonego przez inną osobę oraz za sporządzenie poświadczonego odpisu pisma w języku obcym (60%) |
15,00 |
17,70 |
|
za sprawdzenie i poświadczenie odpisu pisma sporządzonego w danym języku obcym przez inną osobę (30%) |
9,00 |
10,60 |
|
Za godzinę tłumaczenia ustnego z języka polskiego, w tym za każdą rozpoczętą godzinę obecności tłumacza (130%), na język grupy: |
39,10 |
46,00 |